por Miniondas Magazine, presentamos a un nuevo y emergente Director, Felipe Martinez que nos cuenta sobre su primer película, Aguanta.

Aguanta es una película sobre un año en la vida de un ciudadano estadounidense de 17 años y estudiante de secundaria llamado Israel, que aspira a jugar béisbol a nivel universitario en Stanford. Lamentablemente, la realidad de Israel pronto se ve afectada por experiencias lamentables que lo hacen insoportable para él lidiar con la vida y su fe espiritual se prueba negativamente después de que su padre es deportado por I.C.E. agentes.

Felipe: La historia me vino a la mente cuando tenía quince años y acababa de experimentar la muerte de mi padre. Decidí escribir sobre esta trágica historia que muchas familias experimentan todos los días en los Estados Unidos de América después de ver las injusticias que enfrentaba mi gente al solicitar asilo. Me crié en Laredo, TX, una ciudad fronteriza. Cruzaría a México para visitar a mi familia todos los fines de semana y vería a muchas personas en la frontera deportadas o que acababan de ser deportadas a México. Todas estas experiencias en la ciudad fronteriza conducen a la historia de esta película.

Miniondas: ¿Cómo se formó la idea de realizar esta película?

Felipe: Cuando comencé a escribir esta película, realmente no había un objetivo directo que tenía en mente para la película. Todo lo que quería era sacar esta película para que la gente vea esta historia, y conocer los largos efectos que la deportación tiene en los niños. Incluso ahora, una vez que se ha completado, realmente no hay un gran objetivo en la película, por supuesto, todos soñamos con tener nuestra película en Netflix, y el equipo espera que podamos obtenerla en un servicio de transmisión, pero por ahora estamos enfocados en cómo podemos servir a mi comunidad y a todas las comunidades afectadas por las deportaciones con esta película. Debido a la pandemia, estamos en espera si avanzamos y presentamos la película en festivales de cine o tenemos proyecciones para comunidades afectadas por un gran número de deportaciones. Esperamos que esta película conmueva a millones de corazones y genere conciencia sobre cómo las deportaciones pueden afectar a las familias a largo plazo. Esperamos que la gente se dé cuenta de que esto sucede todos los días y que no somos conscientes de ello.

Como mexicoamericano en los Estados Unidos de América que se crió en Laredo, TX, un pedazo de tierra que alguna vez fue parte de México, creo que nuestra historia mexicoamericana ha sido borrada de los libros de texto escolares y es por eso que Los mexicoamericanos nunca se ven realmente en la pantalla. Esta es una de las razones por las que decidí elegir este camino como narrador de historias, para darle voz a mi gente y tener nuestra historia mexicoamericana aquí para quedarse.

Visita el sitio web de la Película Aguanta para estar informado de las últimas novedades!

Biografía

Felipe Martínez, de 19 años, criado en Laredo, TX, y Monterrey, Nuevo León, México, ha visto una mezcla de culturas en su vida, así como la mezcla de problemas sociales en los Estados Unidos y México que se han convertido en su fuente principal de inspiración. El español es el primer idioma de Felipe y el inglés su segundo idioma. Felipe lo usa como inspiración para tener siempre una mezcla de idiomas en sus películas, ya que cree que el inglés no es el único idioma que todos hablamos. Las injusticias sociales, el capitalismo, la democracia y la corrupción política son algunos de los temas que toca en cada uno de sus proyectos. Él cree que los cineastas tienen una herramienta poderosa, narración de cuentos, para cambiar este mundo.

*** English Version ***

By Miniondas Magazine, we present a new and emerging Director, Felipe Martinez, who tells us about his first film, Aguanta.

Aguanta is a film about a year in the life of a 17 year old U.S. American citizen and high-school senior named Israel, who has aspirations to play University level baseball at Stanford. Regretfully, Israel’s reality is soon hit with woeful experiences which make it unbearable for him to deal with life and his spiritual faith is detrimentally tested after his father is deported by I.C.E. agents.

The story came to mind when I was fifteen years old and I had just experienced my father’s death. I decided to write about this tragic story that many families experience everyday in the United States of America after seeing the injustices my people were facing when seeking asylum. I was raised in  Laredo, TX, a border town. I would cross to Mexico to visit my family every weekend and I’d see many people at the  border being deported or they had just been deported to Mexico. All of these experiences in the border town lead to the story of this film.

Miniondas: How was the idea of making this movie?

When I began to write this film there really wasn’t a straight goal that I had in mind for the film. All I wanted was to get this film out for people to see this story, and know the long effects that deportation has on kids.  Even now after it has been completed  there really  isn’t a big goal on the film, of  course we all dream to have our film on Netflix, and the team hopes  we’re able to get it on a streaming service,  but for now we are focused on how we are able to serve my community and all those communities affected by deportations with this film. Because of the pandemic we are on hold if we should move on forward and submit the film to film festivals or have screenings for communities affected by high numbers of deportations. We hope that this film stouches millions of hearts and raises awareness on how deportations can affect families in the long run. We hope people realize that this goes on every day and we aren’t aware of it.

As a Mexican American in the United States of America who was raised in Laredo, TX, a piece of land that was once part of Mexico, I think that our Mexican American history has been erased from school text books and this is why a lot fo Mexican Americans never really see themselves on screen. This is one of the reasons I decide to choose this path as a storyteller, to give my people a voice and have our Mexican American history here to stay.

Visit the Aguanta Movie website to be informed of the latest news!

Biography 

Felipe Martinez, 19 years old, raised in Laredo, TX, and Monterrey, Nuevo Leon, Mexico, has seen a mixture of cultures in his life, as well as a mixture of social problems in the US and Mexico which have become his main source of inspiration. Spanish being Felipe’s first language and english his  second language, Felipe uses this as an inspiration to always have a mixture of languages in his films, since he believes English isn’t the only language we all speak. Social injustices, capitalism, democracy, and political corruption,  are some of the themes he touches on every of his projects. He believes that filmmakers have a powerful tool, storytelling, to change this world.